지정 대사 원문
- 3막 2장산문
「햄릿」 배우들에게 주는 당부
Hamlet — Act 3, Scene 2 (Hamlet)
대회 이름이 나온 대사, 햄릿이 배우들에게 "자연스럽게 말하라"고 당부하는 장면
Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you,
해당 참가부문유초I초II중고전문 보기 → - 14행 소네트 · 전문운문
소네트 18
Sonnet 18 — “Shall I compare thee to a summer’s day?”
여름날보다 더 아름다운 '너'에게 보내는 14행 시
Shall I compare thee to a summer’s day?
해당 참가부문유초I초II중고전문 보기 → - 2막 2장 · 14행운문
「로미오와 줄리엣」 줄리엣의 독백
Romeo and Juliet — Act 2, Scene 2 (Juliet)
"이름이 뭐가 중요해요?" 줄리엣이 발코니에서 혼자 건네는 말
O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
해당 참가부문유초I초II중고전문 보기 → - 4막 1장 · 14행운문
「베니스의 상인」 포샤의 법정 연설
The Merchant of Venice — Act 4, Scene 1 (Portia as Balthazar)
"자비는 억지로 짜낼 수 없다"고 설득하는 법정 연설
The quality of mercy is not strained.
해당 참가부문유초I초II중고전문 보기 → - 14행 소네트 · 전문운문
소네트 43
Sonnet 43 — “When most I wink, then do mine eyes best see”
눈을 감아야 더 잘 보이는 사람, 꿈속에서 만나는 그리움의 시
When most I wink, then do mine eyes best see,
해당 참가부문유초I초II중고전문 보기 → - 5막 1장 · 전문 16행운문
「한여름 밤의 꿈」 퍽의 맺음말
A Midsummer Night’s Dream — Act 5, Scene 1 (Puck as Robin)
연극이 끝난 뒤 장난꾸러기 요정 퍽이 관객에게 건네는 작별 인사
If we shadows have offended,
해당 참가부문유초I초II중고전문 보기 → - 2막 1장 · 15행운문
「리처드 2세」 잉글랜드 찬가
Richard II — Act 2, Scene 1
죽음을 앞둔 곤트의 존이 조국 잉글랜드를 찬미하는 독백
This royal throne of kings, this scepter’d isle,
해당 참가부문유초I초II중고전문 보기 → - 3막 1장 · 14행운문
「헨리 5세」 성벽 앞 연설
Henry V — Act 3, Scene 1 (King Henry)
성벽 앞에서 지친 병사들의 용기를 끌어올리는 왕의 연설
Once more unto the breach, dear friends, once more,
해당 참가부문유초I초II중고전문 보기 → - 3막 2장 · 15행운문
「줄리어스 시저」 안토니의 추도 연설
Julius Caesar — Act 3, Scene 2 (Antony)
'명예로운 사람'이라는 말을 되풀이하며 군중의 마음을 돌리는 연설
Friends, Romans, countrymen, lend me your ears.
해당 참가부문유초I초II중고전문 보기 → - 5막 2장 · 14행운문
「안토니와 클레오파트라」 클레오파트라의 최후
Antony and Cleopatra — Act 5, Scene 2 (Cleopatra)
왕관을 쓰고 마지막 순간을 맞이하는 클레오파트라의 독백
Give me my robe. Put on my crown. I have
해당 참가부문유초I초II중고전문 보기 → - 5막 2장 · 15행운문
「말괄량이 길들이기」 캐서린의 마지막 말
The Taming of the Shrew — Act 5, Scene 2 (Katherine)
거칠던 캐서린이 마지막 장면에서 건네는 긴 당부의 말
I am ashamed that women are so simple
해당 참가부문유초I초II중고전문 보기 →
각 지정 대사의 영문 전문과 우리말 뜻을 모두 볼 수 있습니다. 원문(영문)은 퍼블릭 도메인(Public Domain, 저작권 만료)이며, 폴저 셰익스피어 도서관(Folger Shakespeare Library) 판본 표기를 따랐습니다.